مترجم Reza147
: هماهنگ سازي توسط ســ.ســمــنـگــانــيـــ Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
ريچارد الان ما بايد چكار كنيم؟
ما بايد تا 15 دقيقه ديگه از سواحل انگليس عبور كنيم
خوب با اين باري كه داريم اين خيلي خوبه
قربان فقط به ار اي اف اعتماد كنيد
اين ديگه چه جهنميه ؟ احتراق شاتل
نابود شد؟ چه اتفاقي براي ماهپيما افتاد ؟
خداي تشكر
بله بله البته وزير فورا
ماني پني 007 از كار آفرقاييش برگشته؟
اون الان در راهه
آقاي باند بالاتر گوش من موسيقي پاپ دوست دارم
من فكر نمي كنم من تاحالا با كسي پرواز نكردم
تو راست مي گي آقاي باند
اين جا جايي كه ما شمارو ترك مي كنيم آقاي باند
كمي پش از موعده نه ؟
از پروازت لذت ببر
صبح بخير ماني پني جيمز
چرا اينقدر دير كردي؟
من بدون چتر نجات از هواپيما برون افتادم
كي داخله مامور كيو و وزير دفاع
تو منو باور نداري؟
شما بايد مستقيم بريد داخل بله ماني پني
آخرين نفر 007 صبح بخير قربان
من فكر مي كنم شما آقاي فردريك گري وزير دفاع رو بشناسيد
فرماندده وزير كيو
007
مون ركر؟ از اينجا به بعد مونركر با كلمه ماهپيما ترجمه مي شه
درباره ي ماهپيما چي مي دوني؟ فقط چيزي كه سبح تو روزنامه خوندم قربان
پس مي دونيد كه ماهپيما يك شاتل فضاييه
كه تا داشت پرواز مي كرد
كه از آمريكا قرض گرفته شده بود بر پشت يك هواپيما 747
بله سقوط در جايي به نام يوكان
هوپيما و شاتل كاملا نابود شدند؟
اين يك نسخه اداريه اين بيشتر از اونچه فكر ميكني بود 007
به اين نگاه كن
اينجا صحنه ي سقوطه لاشه ي هواپيما در يك منطقه ي وسيع پراكنده شده
اين تنها بدنه ي باقي مانده ي
ما بايد از وسط يك سري دندانه عبور كنيم
ژولي هيچ نشانه اي از ماهپيما نيست بدون هيچ اثري
شما مي گيد كه شاتل در هوا دزديده شده؟
اينو ديگه تو بايد بفهمي 007
شاتل در كاليفرنيا به دست دراكس اينداستريس ساخته شده
بله ما مسئول امنيت شاتل بوديم فرمانده
دولت مردان آمريكا خيلي نگران شده اند
مي تونم حدس بزنم پس از اون كاليفرنيا براي شروعه كاره
درسته هيچ كار اشتباهي نكن 007
وضعيتمون خيلي حياتيه ما بايد ماهپيما رو پيدا كينم
بله قربان
ديگه تموم شد آقايان
يك دقيقه 007 ن يك چيز هايي برات دارم
آستين دست راستتو بزن بالا
اين الان جز تجهيزات بسيار استاندارد
به مچت ببندش
اين با پالس هاي عصبي از مچ دست فعال مي شه
برات خوبه ؟
اه متشكرم 007
دقت مي كني 007؟ بله كيو
ده دارت پنج تا آبي با نوك ضد زره
پنج تا قرمز با نوك سيانوري كشنده در سي ثانيه
خيلي جديده كيو بايد اينارو از فروشگاه كريسمس خريد
صبح بخير آقايان
به كاليفرنيا خوش آمديد آقاي باند قبلا هم اينجا اومدم
اسم من كورين دفور ه
اه و مي خواي اين اطرافو به من نشون بدي نه؟
نه من فقط يك خلبان معمولي شركت دراكس هستم
اين املاك مال آقاي دراكسه هرچيزي كه مي بينيد صاحبش آقاي دراكسه
صاحب اين همه چيز خودش اونجاست؟ خودش ميگه مال من نيست براي همين اونجا رو نمي خواد
ما داريم به مجتمع اصلي نزديك مي شيم
اينجا جايي كه شاتل ماهپيما ساخته شده؟
درسته كارگاه ها آشيانه ها
ساختمان هاي علمي و طراحي مراكز آزمايش همه چيز
خيلي پر ابهت
من شنيدم بودم كه هيوگو دراكس فقط به دنبال فتح فضاست
حالا بهش اعتقاد پيدا كردم خداي خوب
محل اقامت آقاي دراكس تمامي سنگ ها از فرانسه خريداري شده
جذابه مگه نه؟ باشكوهه
اون چرا برج ايفل رو براي خودش نخريده؟
اون مي خواست بخره ولي دولت مردان فرانسه مجوز صادر كردن برج رو ندادند
اونجارو نگاه كن اون ها كار آموزان فضانوردي اند
آقاي دراكس تمامي هزينه هاي آموزشي رو از جيب خودش مي ده
به نظر مي رسه كه به فكر يك سرمايه گذاري خوبه
آقاي دراكس بزودي شما رو مي بينند آقاي باند داخل سالن پذيرايي خانم دفور
متشكرم كاونديش لطفا از اين راه قربان
آقاي باند قربان
آقاي باند آقاي دراكس
به من اجازه بديد قبل از اينكه ما رو ترك كنيد معرفي كنم كنتس لبينسكي
خانم ويكتوريا دوون آقاي باند
حالتون چه طوره؟
خوب مهمان عزيز من البته شهرت شما از قبل به گوش من رسيده
من افتخار مي كنم كه دولت مردانتون شمارو براي اين ماموريت حساس فرستادند
حساس آقاي دراكس؟
خوب براي عذر خواهي شخصي براي از دست دادن شاتل فضايي من
چگونه مي خواي اسكار وايلد رو برگردوني؟
براي گم كردن يك هواپيما ممكنه فكر كنند يك بدبختي بر سرشان آمده
براي از دست دادنش بر سر بي دقتي
خوب يك عذر خواهي براي دولت مردان آمريكايي فرستاده شده آقاي دراكس
وقتي كه ما بفهميم چرا هيچ قطعه اي از ماهپيما در محل سقوط پيدا نشده
و من به وظفيه شناسي در دستوراتتون احترام مي گذارم آقاي باند
شما در زمان خوبي به ما پيوستيد
يك همكاري مسلم با كشورتون
در تمدن غرب
بعد چاي
مي تونم بهتون يك ساندويچ خيار تعارف كنم؟ متشكرم الان چيزي نمي خوام
تمام شاتل در اينجا يعني كاليرفنياساخته شد؟
نه من مالك يك سري شركت هاي فرعي در تمام دنيا هستم
براي توليد اجزا
فتح فضا نشانه ي سرمايه گذاري در آينده ي
كل نژاد بشر است آقاي باند
بنابراين اين منطقي است كه همه به دنبال بهترين ها باشند پس هر كشوري يك پيشنهاد داده است
شما از مردم يا استعداد هايتون استفاده مي كنيد؟ هردو آقاي باند
من زود برگشتم ؟ نه خيلي
من مطمئنم آقاي باند مشتاقه سياحت خودش رو شروع كنه
خانم دفور شما رو به سمت دكتر گودهد بدرقه مي كنه و دكتر اين اطراف رو به شما نشون مي ده
و مي تونيد هرچيزي كه دوست داريد ازش بپرسيد
متشكرم و پس از اين ما همكاريم چه لذت بخشه
بعدا برو دنبال آقاي باند من مي خوام شدمه ديدن اونو ببينم
شما دكتر گودهد رو در اولين در سمت راست پيدا مي كنيد
اه براي همراهي تون متشكرم اهر چيزي كه نياز داشتي به من بگو
عصر بخير
مي تونم كمكتون كنم؟ بله اسم من بانده
جيمز باند من دنبال دكتر گودهد مي گردم
شما پيداش كرديد يك زن
قدرت مشاهده شما يك امتياز براتون به حساب مياد آقاي باند
دوستان منو جيمز صدا مي كنند
هالي گودهد
آيا شما مي خوايد آموزش فضا نوردي ببينيد من به طور كامل آموزش ديده ام
به عنوان قرض در ناسا يك اداراه ي فضايي
خوب آقاي باند من فكر مي كنم ما بايد شروع كنيم
شما مي دونيد از دست دادن زمان مانند از دست دادن يك شاتل فضايي مي دونيد؟
اين ماهپيماست
قابليت هاي زيادي ميتونه بايك راكت به فضا بره
در مدار زمين قرار بگيره و دوباره به زمين باز گرده
مانند تمام هواپيما ها
اينجا مكان آموزش گريز از مركزه
اين يك شبيه سازي جاذبه براي زماني كه شما به فضا پرتاب مي شيد
سرع توسط آموزگار در بالاي اينجا كنترل مي شه
چرا امتحانش نمي كنيد؟
چرا كه نه
خودتون رو محكم ببنديد باشه دكتر
حالا بازو هاتو زو
اين براي اينه كه شما به خودتون ضربه نزنيد
متوجهم
اين چقدر سريعه؟
ميتونه تا 20 واحد فشار بره ولي اين مي تونه كشنده باشه
سه هزار دو بر ثانيه برابر فشاري متعادله
ولي بيشتر مردم تا 7 واحد فشار رو تحمل مي كنند
شما فروشنده ي خوبي مي شيد
شما نگران هيچ چيزي نباشيد ما به اين مي گيم دكمه جوجه
فقط شما بايد انگشتتون رو روي اون دكمه بزاريد
لحظه اي كه فشار براتون قابل تحمل نيست اون دكمه رو بفشاريد
و فشار قطع مي شود فقط اينزوري خوبه؟
زود باشيد آقاي باند يك مرد هفتاد ساله تا 3 واحد فشار تحمل مي كنه
خوب هيچ هميشه مشكلي وجود نداشته يك فرد هفتاد ساله هم وجود داره وقتي شما به يكي نياز داريد
با من كار داري ؟ آقاي دراكس گفتن كه به ايشون تلفن بزنيد
باشه من از دفترم با ايشون تماس مي گيرن شما شروع كنيد من زود بر مي گردم
مربي بر كارتون نظارت مي كنه ازش لذت ببر
بله خوب مراقبته
من نمي دونم چه اتفاقي قراره بيافته
شايد اشتباهي در اتاق كنترل اتفاق افتاده باشه
بزار كمكت كنم
مادرم يك ليست از چيز هايي كه نبايد در اين تاريخ انجام بدم بهم داده
شايد شما بهش نياز داشته باشيد اين چيزيه كه من به خاطرش اومدم
نه ديگه چي مي خواهيد؟
مي خواهم با دشمني در مقابل احساساتت بهم اطلاعات بدي؟
چرا من بايد بهت هرچيزي رو بگم؟ چرا نه؟
فرض كن يك معامله بزرگه آقاي باند
چه چيز ديگري اينجا به جز ماهپيما توليد مي شه؟
و برنامه هاي آموزش فضا نوردي؟
آزمايشگاه هاي ديگه اي اين جا وجود داره ولي ديگه چيزي در انجا اتفاق نمي افته
نه؟
آن ها روي چيز بسيار محرمانه اي كار مي كردند ولي الان همه چيز منتقل شده
به كجا؟
من نمي دونم
در مورد اون ليست مادرت چي مي دوني؟
من هيچ وقت خوندن ياد نگرفتم
داري چيكار مي كني؟
تو اشتهاي منو براي بدست آوردن اطلاعات تحريك كردي
اينحا يك گاو سندوق وجود داره مگه نه ؟ متشكرم
جيمز نه
اين شگفت انگيزه
چون اينجايي مي توني ببيني تو يك قلب از طلا داري
هجده عيار
تو بايد بري
خوب تو اول برو من چراغ ها رو خاموش مي كنم
متشكرم
مراقب خودت باش خودت هم
اه بانده عزيزم
اين مادام دلاديره و اينهم دوشيزه دل ماتئو ه
خانم ها من شما رو موقع ناهار مي بينم
حيفه كه مارو ترك كنيد اين يك ورزش براي همه خوبه
مگر اينكه شما يك قرقاول باشيد
واقعا آقاي باند تفنگ منو بگير ممكنه يك پرنده ي سرگردان الان پرواز كنه
من فقط قدم مي زنم و از مهمان نوازي تون بسيار متشكرم
فريزر در زمان بسيار كمي شما رو به فرودگاه مي رسونه
حالا بيا
من شك دارم كه در حد كلاس شما باشم اه شما خيلي متواضعيد آقاي باند
اونجا
از دست دادينش آقاي باند
انجام دادم؟
شما گفتيد اين يك ورزش براي همه است
شما با من حرف زديد آقاي دراكس
تو با باند شب گذشته در اتاق مطالعه ي من بودي
نه من
تو بهش گاو صندوقو نشون دادي نه من نشون ندادم
من شما رو اخراج مي كنم شما بايد به سرعت اين جارو ترك كنيد
فرانكو من باهات تماس مي گيرم و بهت مي گم كجا باهات ملاقات مي كنم
شما بايد علاقه اي به چيزي داشته باشيد؟
چرا مي پرسيد الان وسوسه شدم بگم بله
بله ولي من فكر مي كنم بهتره يك نگاه به اطراف بندازم
لطفا هرجور كه دوست داريد بريد
و در سال 1995 موزه ي ونني و كارخانه ي توليد شيشه
ساخته شدند توسط موسسه دراكس
و اينجا خانم ها و آقايان ما يكسري نمونه هاي كمياب
هنر شيشه گري رو داريم
همون طور كه مي دانيد همه چيز در اين هنر با دست انجام مي شود
انيجا يكسري گلدان هاي درست توسط لرنزو گرازياتي رو مي بينيد
يه چيزي بين زمان 1850 تا 1860 اگر دوست داريد دنبالم بيايد
اين كاسه ي نفيس در حدود سال 1520 ساخته شده بيشتر از 450 سال پيش
اگر اينو به بازار ببريد قيميتش بسيار بالاست
بيش از 20 ميليون دلار آمريكا
ولي اگر هركدوم شما فكر بداشتن اونو بكنه
حالا ما اينجا يك ظرف ساخته شده در اوايل قرن 17 رو داريم
با يك مدال زمرد كبود
در اينجا هم ما يك چيز بسيار بسيار جالب داريم
اين يك دستكش و يك شمشير شيشه اي
كه تنها يك نوع در جهان وجود داره
و متعلقه به ژنرال منوتي در اواخر قرن 18 هم
كه براي برونو كار مي كرد
قرن 14
دكتر گودهد
من اميدوارم كه حضورتون در اينجا يك تصادف باشه آقاي باند
من دوست ندارم كسي ازم جاسوسي كنه خوب هيشه كه اين طور نيست
شما در دانيلي اقامت مي كنيد مگه نه؟
بله شما از كجا مي دونيد؟ خوب من اينجام براي فهميدن چيز هايي
ممكنه ازتون بپرسم در ونيز چكار مي كنيد؟
من اينجا دنبال يك سمينار اروپايي يك كميسيون فضايي هستم
كلاي قوي من
اما اونجا من دوباره فراموش كردم كه شما
چيزي بيشتر از يك زن بسيار زيباييد
اگر سعي مي كنيد كه برايم چرب زباني كنيد آقاي باند لطفا خودتونو خسته نكنيد
چيز هاي مهمتري در فكر منه
اه اين چيزيه كه مي خوايم در رابطه باهاش باهاتون صحبت كنم
شام امشب ؟ امشب من آدرسم رو مي گيرم
خب پس اگر از روي عقل فكر مي كنيد چرا ما نبايد بعد اون يك نوشيدني بخوريم؟
نه بلافصله ولي مطئمئنا بايد
فرانكو
دوباره بازي كن سم
اينجا داري چه غلطي مي كني؟ بهبود يافتن
دوستتون چا سعي كرد منو بكشه
و تو فكر ميكني من قرار بوده با اون كاري بكنم؟
خوب اين فكر يك لحظه از ذهنم گذشت
دراكس تو اون آزمايشگاه چيكار مي كرده؟ چرا از خودش نمي پرسي؟
مي خوايد شماره تلفنتونو به من بديد من منظورتون رو نمي فهمم
اه الان بهتون مي دم
ولي چيزي كه مي خواهم امشب مي گيرم
جيمز چرا يك نوشيدني برا خودت نمي ريزي؟
متشكرم
دفترچه خاطرات
دفترچه خاطرات نسبتا كشنده
بالينگر اگر اين 69 بود شما به من اميد داريد
عطر خودتون رو بازيچه قراردادين
تجهيزات استاندارد سيا
و سازمان سيا با آقاي دراكس قرارداد داره درسته ؟
خيلي دقيقي جيمز اه نه خيلي
من فقط در مكان هاي كمي دوستاني دارم
اين مي تونه براي ما يك استخر از مدارك باشه؟
اين پاداش خودش رو داره
برنامتون براي رفتن از اينجا چيه؟
من برنامه اي براي رفتن به هيچ جايي ندارم
اه فكر كنم درست مي گي هالي ما بهتره با هم همكاري كنيم
آتش بس؟ موافقم
متوجهي؟ شايد
همكاري؟ احتمالا
اعتماد ؟ هيچ وقت
فورا يك دربان براي بردن چمدان هام بفرستين لطفا
من اميد وارم بدونيد باند داره چكار مي كنه من بايد با آقاي دراكس ورق بازي كنم
ء007 معمولا دكمه ي وحشت رو فشار نميده مگر اينكه اين خيلي جدي باشه
من نبايد اميدوار باشم صبح بخير بازرس
صبح بخر من مي بينم ضمانت همه چيز رو كردي
با دوستان ايتالياييمون بله قربان
اين همونه؟ بله قربان
ماسك گاز ؟
ما نبايد هر ريسكي بكنيم جناب وزير
فردريش گري چه سوپرايزي
و همه داخل اداره ي پست ماسك گاز پوشيدند
شما بايد منو ببخشيد آقايان و نه اين مرد انگليسي
من گاهي اوقات حس شوخ طبعي پيدا مي كنم
به نمايندگي از دولت بريتانيا من ازتون عذر خواهي مي كنم
من فكر مي كنم 007 تو يك توضيح به ماا بدهكاري
من هيچ وقت در زندگيم تحقير نشده ام
بايد اين ماموريت از مرد شما گرفته بشه
من در كنسولگري دوباره مي بينمتون
منو مجبور نكن كه به گفته ي اون عمل كنم
خوب قبل از انجام اين كار قربات كيو بايد اينو آناليز كنه
من اينو از آزمايشگاه برداشتم
بهش بگو خيلي احتياط كنه اين بسيار كشنده س
پس يك آزمايشگاه هم وجود داره
تو بهتره دو هفته مرخصي با حقوق بگيري 007
تو هيچ نظري در اين باره كه كجا مي خواي بري نداري؟
من هميشه اشتياق رفتن به ريو رو داشتم قربان
من فكر مي كنم كه بايد اينو بهت ياد آوري كنم
ء007 هيج اشتباهي نكن و اگرنه جفتمون تنبيه مي شيم
بله يك مشكل خيلي كوچيكه كه به زودي حل ميشه
نه نه چيزي نيست قربان خيلي مهم نيست
از امروز تو جايگزيني
الان ميخوام يك نفرو جايگزين چا كنم
آيا شخصي مورد نظر شما هست؟
اه بله خوبه اگه ميشه اونو پيش من بفرستيد لطفا
به ريو خوش آمديد آقاي باند
سوئيت رئيس جمهور واقعا؟
خوب از زحمتي كه كشيدين متشكرم اگر ميشه براي من يك تاكسي خبر كنيد
شما همراه اين سوئيت هستيد؟ بستگي به اين داره كه به كي اجاره داده بشه
وودكا مارتيني؟ مخلوط شده يا هم نزده شده
چرا شما منو از فرودگاه تا اينجا تعقيب مي كرديد؟
من مي خواستم با هاتون ملاقات كنم اسم من مانوئلا ست
من براي ايستگاه VH كار مي كنم به من گفته شده بود كه بهتون كمك كنم
ام بابت همه چيز ممنون
مانوئلا هرچيزي كه در مورد ء بهم بگوC&W
C&W ؟ بله كارلوس و ويلمسبرگ
اون ها بزرگترين وارد كننده ها به ريو دوژانيرو هستند
و من مطمئنم از توابع شركت دراكس هستند
اون ها يك انبار در خيابان كاريكوا دارند
من مي خوام امشب مخفيانه از اونجا ديدن كنم
امشب؟ من فكر مي كنم يك كار كمي مشكله
مشكل يا ساده اين كاريه كه من انجام مي دم
و ضمنا
شما چه طوري بدون اينكه سامبا باشيد در ريو پنج ساعت از وقتتونو مي گذرانيد؟
انبار اونجايه هيچ شكي درش نيست
من فكر كنم بهتره از عقب وارد بشيم فكر خوبيه
ايناهاش
باهيچ مرد غريبه اي حرف نزن من الان بر مي گردم
حالتون خوبه؟ آره ولي من ترجيح مي دادم باهاتون برقصم
من الان بهتون گفتم با مردان غريبه حرف نزنيد
اينجا دنبال چيزي مي گردي؟ فقط يك چيز
هواپيما دراكس
شما مي دونيد براي پرواز از كدوم فرودگاه ها استفاده مي كنند
بله فرودگاه سن پيتو مي خوايد منم باهاتون بيام؟
نه من فكر كنم شما به استراحت نياز داريد
زود باش من برت مي گردونم باشه
من شما رو جايي نديدم؟ چهرتون آشناست فكر كنم بشناسمتون
مشخصا اينجا خنك ترين منطقه ونيزه
خوبه قبل از اينكه از هم جدا بشيم با هم قدم بزنيم
باشه ولي شما چمدونتون رو نزديك در گذاشتيد
خوب؟
پس چرا داريد وقت رو تلف مي كنيد؟
من انبار دراكس رو تويه شهر بررسي كردم اونجا خاليه
اين تعجبي نداره چون قبلش اونجارو ديده بودم
اون هواپيما هر دوساعت جابه جا مي شه
بله اون رو جابه جا كردن به كجا؟
اين چيزيه كه ما بايد بفميم
و مقصود از همكاريمون هم همينه
هنوزم نمي دونم بايد به شما اعتماد كنم منم نمي اگر بهتون اعتماد كنم چي مي شه
اين چيزيه كه اينو هيجاني مي كنه نمي كنه؟
چي شد؟ نمي دونم
اما من مطمئنم بايد از اينجا بريم بيرون
اون زنجيرو بديد
خودتو نگه دار جيمز فكر مي كردم همچين اتفاقي بيافته
من يك فرضيه دارم
اونو ميشناسي؟ نه از لحاظ اجتماعي
اسمش جاو ه اون قاتله
بيا اينجا و اون زنجيرو بده
زودباش منو بگير
بپر
جاييتون نشكست؟ نه فقط بايد برم پيش خياط
اين براي چي بود؟ براي نجات زندگيم
بايد ياد آوري كنم اين عادتمه
اه متشكرم ولي ما مشكلي برامون پيش نيومده
بابت اون متاسفم
جيمز نگاه كنيد شبيه يك كوهپيما شدي
آره خوب خنده داره اين چيزي كه مي گي ماني پني
در حقيقت من سوار يك تله كابين بودم و
بي خيال زندگي دوباره
اه اينجايي 007 ؟ اين توپ هاي چيه كيو؟
بولاس 007
خوبه براي ارتش آمادش كن باشه قربان
مامور ام كجاست؟ خارج اينجا تو دفترشه
از اين راه
صبح بخير 007 صبح بخير قربان
چه به موقع بشينيد متشكرم قربان
كيو برامون چيزي آورده عاليه
هر خبري در مورد دكتر گودهد؟ متاسفم درسته كيو
اون يك بطري كوچك از اون مايع در ونيز برداشته
مي دوني فكر كنم درست ميگي 007 متشكرم
اونجا يك گاز سمي بسيار قوي وجد داشت كه تاثيرش فقط روي حيواناته
مي تونم اون فرمول رو ببينم؟
يك فرمول شيميايي از يك نوع گياه
اركيده انگرا درواقع يك اركيده بسيار نادر
بله تصور ميشد منقرض شده
يك مبلغ مذهبي در راه بازگشت از آمازوكا اونارو با خودش آورده
درواقع اون مبلغ اونو از منطقه در رود تاپيراپي آورده
خوبه كار مي كني جيمز از تو بهتر و سريع تر وجود نداره
و من بايد يك چيز ديگه رو بفهمم اگر 007 بتونه به من اعتماد كنه و اونو ببينه
آقاي باند شما تمام برنامه ريزي هاي منو براي يك مرگ سرگرم كنندهبراي خودتون بهم ريختيد
شما ورزشكار نيستيد آقاي باند
چرا چنين برخوردي با حيوان خونگي من كردي؟
من فكر كردم مي خواد منو مچاله كنه
جاو
دقيقا شما اينجا چكار مي كنيد آقاي دراكس؟
و چرا استفاده از اركيده؟ نفرين يك تمدن
اين نه طاعونه و نه جنگ ولي از بين برنده ي يك نژاده
چي كسي يك شهر دروغي اطرافمون ساخته
اين گل دوست داشتني بسيار محترمه
از آنجايي كه بيش از حد قرار گرفتن در معرض گرده اين اركيده باعث نازايي مي شه
دقيقا آقاي باند
همون طور كه گفتيد يك راه بهبود يافته براي نازايي
ما كساني هستيم كه دانه ي مرگ رو ازآن خود كرديم
و نه البته كه براي حيوانات و گياهان يك چيز بايد باعث تعادل طبيعت حفظ شود
برنامه ماهپيما هم اكنون آغاز گردد
ماهپيما يك ورود به فضا
ما وارد فضا شديم
ماه پيما 2 ده ثانيه نه هشت هفت شش
پنج چهار سه دو يك
موتور اصلي روشن
ماهپيما دو ورود به فضا
ماهپيما سه ماهپيما سه ورود به فضا
ماهپيما 2 تاييد برنامه پرتاب
ماهپيما 4 در حال آماده سازي برنامه
ماهپيما چهار ورود به فضا
ماهپيما يك جداسازي مخزن سوخت
ما جدا شديم تاييد
ماهپيما 3 تاييد برنامه پرتاب
ماهپيما 5 در حال آماده سازي برنامه
ـ10 ثانيه دراكس يك چيز ديگه
شما يك شاتل به دولت آمريكا تحويل داديد
بعد چرا شما اونو دزديديد؟
چون بهش نياز داشتم
يكي از ماهپيما هاي خودم در طول آماده سازي تخريب شد
در حال حاضر به اندازه ي كافي حواسم رو پرت كرديد
جاو آقاي باند بايد بعد شنا سردش شده باشه
به يك جاي مطمئن ببرش تا گرم بشه
جيمز
خدايا متشكرم تو سالمي
حتي در مرگ هم بخشندگي من بي حد و مرز است
وقتي اين راكت به خواد پرواز كنه
من شما رو تو انبار اشغال سوزي خودم رها مي كنم
آقاي باند دكتر گودهد خدا حافظي من رو بپذيريد
زود باش بريم كنار اون تهويه هوا
سريع برو عقب
انفجار به موقع
زودباش بيا
مستقيم برو
داريم راه اشتباه رو مي ريم
اين خيلي خوبه ما در يك پرواز از قبل آماده شده هستيم
دراكس توي ماهپيماي پنجه
درمورد بقيه چي مي دوني؟ چيزي نمي دونم بزار ببينم
هممون توي يك خط موازي هستيم
پس ما بايد توي مدار همديگه رو ببينيم
بزار ببينيم چي بار داريم
حيواناتي جفت شده گرد هم آمدند معني چيزي كه مي گي چيه؟
كشتي نوح اين يك عملياته
داريم به سمت هم ميام
كنترل راكت ها؟ بله يرعتمون داره پايين مياد
اون چيه؟
هيچ عكسي روي اسكنر ماهواره اي نيست
يك شهر بزرگ در فضا و هنوز هم ردي در اسكنر نيست
پس كسي روي زمين نمي دونه اين وجود داره درسته
دراكس حتما روي اون يك سيستم رادار گريز داره
تمامي ماهپيما ها آماده ي اتصال شوي
و سكوت راديويي را ادامه دهيد
ماهپيما شش اين مرحله از اتصال را بايد دستي انجام دهيد
تمامي شاتل ها متصل شدند آغاز برنامه ي فعال سازي ايستگاه
گرانش در شرايط عادي سيستم پشتيباني حياطي فعال
اون گوي ها رو پر شده از گاز هاي سمي عصبي تو ونيز ديدم
اولش يك رويا بود ولي حالا واقعيته
اينجا در گهواره ي بدون نقص آسمان ها
كه به زودي شما رو به يك نژاد قوي تبديل مي كنه
يك نژاد نمونه و كامل فيزيكي
شما به عنوان اجداد بزرگان شناخته خواهيد شد مانند خدايان
فرزندانتان به زمين باز خواهند گشت و شما را خدايان تصور خواهند كرد
شما بايد با تمام فروتني خود در امپراطوري من خدمت كنيد
بچه هايتان ، مانند خودتان
آن ها به سلسه اي احترام مي گذارند كه من به تنهايي اون رو ساخته ام
از اولين روزشان در زندگي روي زمين آن ها قادرند تا به به بالا نگاه كنند
و بدانند تا نظم و قانون بزرگي در آسمانها وجود دارد
اگر ما از زمين قابل رويتيم آون ها بايد اينو بررسي كنند
فكر مي كني سيستم رادار گريز كجا مي تونه باشه؟
كسي از راه تا حالا نرفته پس بزار اين راهو امتحان كنيم
اتصال مداري سطح 10 گرانش صفر
همينه سيستم رادار گريز
از كجا ياد گرفتيد اين جوري مبارزه كنيد؟ ناسا؟
نه تو شهر واسا
خاموش شد؟ براي هميشه
حالا ما از زمين قابل رويتيم
اين خيلي خوب بنظر نمي رسه اون بيش از 200 متر قطر داره
بله بله
لطفا گوش بديد ژنرال گوگول ؟ ما اين قرار رو نزاشتيم
نه ما انجامش مي ديم كلنل اسكات پس شما چه پيشنهادي مي دين؟
ما براي اين اقدام از قبل آماده ايم ما در حال ارسال يك وسيله نقليه براي رهگيري هستيم
خيلي خوب اما اگر تا دوازده ساعت از من خبري نشد
شما مسئول همه چيزي ها هستيد
با ما در تماس باشيد ژنرال
متاسفم بيدارتون كردم من از قبل بيدار بودم
چه طوري مي تونم با اين مشكلات بخوابم؟
مشكلات مشكلات
تي دي ار اس اس گزارشي آماده كرده قربان قاره آمريكا
بدون برنامه درست شده سيستم رادار گريز رو بررسي كنيد
خوب؟
قدرت سيستم رادار گريز قطع شده و پشتيباني هم تخريب شده قربان
سريع مورد تحقيق قرار دهيد سريع شماره ي 28 رو مورد تحقيق قرار بديد
جيمز باند
شما خيلي خسته كننده و غير قابل اجتناب هستيد شخصي كه در اين فصل كسي دوستش نداره
من فكر مي كنم كه فصل ها تو فضا وجود نداشته باشه
تا اونجا كه بهتون مربوط مي شه فقط زمستانه
و دكتر گودهد ه خيانتكار
اگرچه خيلي تلاش كرديد اما روياي كوچك من نزديك به تحققشه
روياي تو يك كابوسه و شانسي نداره دراكس
فكر نمي كنم ولي خواهيم ديد
ما در وضعيت دوم قرار گرفتيم
راه اندازي جهان 2
بدون شك شما متوجه شكوه و جلال تصور من شديد
اول ساختن گردنبند مرگ دور زمين
ـ50 كره كه هر كدام در منطقه هاي بيش از آنچه معيين شده گاز اعصاب را آزاد مي كنند
هر كدوم مي تونه تا 100 ميليون از جمعيت كره زمين رو نابود كنه
و نژاد انسان به زودي متوقف خواهد شد
سپس تولد دوباره ساخت يك دنياي جديد
فضا پيماي ايالات متحده براي رهگيري به ما رسيد
ليزر فعال كن آماده اش كن براي نابودي فضاپيما
مي بيني بان ما قادريم از خودمان در برابر تمم دشمنانمان محافظت كنيم
به من اجازه بده تا به شما اتاق ظرف هوايي رو بهتون معرفي كنم
ببينيد آقاي باند اين ادامه مسير شما در زمان بعد است
و شما دكتر گود هد
شما آرزو داشتيد اولين زن آمريكا در فضا باشيد
به زودي آرزوتون بر آورده مي شه
شما رو در پرورشگاه اسبتون تنها مي زارم تصوري جديد از نژادي برتر
اگر مي خواي باشه
و البته هيچ كس نمي تونه به كمال استاندارد هاي فيزيكي برسه
بلكه نابود خواهد شد و بديهي است
جالبه
خيلي جالبه
جاو بندازشون بيرون
جاو از دستورم اطاعت كن
بندازشون بيرون
نگهشون دار
قربان فضا پيماي ايالات متحده تا سه دقيقه ي ديگه به ما مي رسه
ليزر رو آماده نگهدار
چرخيدنش رو متوقف كرد
در هاي محموله هارو باز كن
جوخه شماره ي يك اي وي اي
با فضا پيما ديگه ارتباط بر قرار كن
كلنل اسكات ما فرود اومديم
مزاحمان در ماهواره ي هفت فرود اومدن قربان
دو نگهبان در تمام ورودي هاي ماهواره قرار بگيرند
گزارش پيشرفتشون رو در تمام قسمت ها گزارش كنيد
كره ي شماره سه آماده ي پرتابه قربان
پرتابش كن
گروه اول حمله اجازه ي شليك براي كشتن داريد
كلنل اسكات شليك نكيد تيراندازي رو متوقف كنيد
به محور پنج نفوذ كردند پيشرفت مزاحمان در فرمان ماهواره
حد اقلش من بايد از بدبختي شما لذت ببرم
تسليم شو آقاي باند؟
متاسفم آقاي دراكس
بهم اجازه بديد
يك بزرگتر براي بشريت برداريد
دراكس كجاست؟ مي خواست پرواز كنه
اسكات داري چيكار مي كني
اون داره كنترل ماهواره و فرماندهي رو بدست مي گيره
ما بايد يك كاري براي كره هاي خارج شده بكنيم
وقتي ايستگاه نابود شه اون ها هم نابود مي شن و به كسي آسيب نمي زنند
ولي سه تاشون الان بيرونند و جان ميليون ها نفر در خطره
اون سه تا بايد نابود شه
زود باش بيا
كلمل مرداتون رو در اسرع وقت جمع كنيد
ماموريتتون انجام شد
گروهبان سريع افراد رو به شاتل برگردون
فورا تمامي افراد به شاتل برگرديد
ماهپيما پنج جواب اونه ماهپيما دراكس با ليزر مسلح بود
ما مي تونيم كره هارو رديابي كنيم و نابودشون كنيم
خيلي بد شد قربان راهرو مسدود شد اونها نمي تونند به ما ملحق بشند
باشه برو
سيستم خودكار تخريب شده
قفل در هارو باز كن فكر كنم بشه دستي انجامش داد
اونم تخريب شده
خوب به سلامتي خودمون
جاو ما نمي تونيم اتصال رو قطع كنيم سيستم اتصال اينجا تخريب شده
به ما كمك مي كني
آزاد شديم
نگران نباش نابودشون مي كنيم هنوز تا زمين صد مايل فاصله دارند
زودباش رد كره هارو بگير
ما 3 تا كره روي صفحه ي رادار داريم ما بايد تا يك دقيقه تصويري واضح تر داشته باشيم
ايناهاش
ليزر روي حالت خودكاره كد 945 تنظيمش كن
يكي نابود شد و دوتا مونده
دوميه مسقيم جلومونه
اين چيه؟
داريم به جو زمين نزديك مي شيم
امود تو محدوده شليك
ما بايد بعدي رو به زودي ببينيم ايناهاش
داره داغ ميشه اين كمكمون نمي كنه
زاويه رو كمتر مي كنم ما بايد كره ي بعدي رو نابود كنيم
من نمي تونم زياد اين طوري نگهش دارم با رسيد به دويست هزارپايي ما نابود مي شيم
فقط چند ثانيه ديگه
سيستم حدف گيري خودكار تخريب شد بايد دستي نابودش كني
كنترل پاسخ نمي ده
بال هارو در همين وضع نگهدار فقط نگهش دار
ثابتش كن
داره وارد اتمسفر ميشه اين آخرين شانسته جيمز
ثابتش كن
كلنل اسكات گزارش داد دو بازمانده تو ايستگاه فضايي ماندند
يك مرد بلند قد و يك زند سفيدپوست
باشه تاييد شد
دكتر گودهد وضعيتشو 20 دقيقه پيش گزارش داد
آن ها در محدوده ي رديابي ما در اقيانوس آرامند
ارتباط ما بايد تا چند دقيقه ي ديگه برقرار شه
شما مي تونيد از مانيتور اونو ببينيد
هاستون با شما صحبت مي كنه دكتر گودهد هاستون صحبت مي كنه وضعيتتون رو تاييد كنيد
از اونجا كه اين اولين همكاري بين دو كشوره
من اونو به طور مستقيم به كاخ باكينگهام و كاخ سفيد متصل كرده ام
خب من مطمئنم علياحضرت مجذوبش خواهد شد
خوب ارتباطمون بر قرار شد اه بالاخره
من فكر كنم اون در تلاش ورود مجدده قربان
جيمز؟ فكر كنم وقت رفتن به خونه است
يك بار ديگه هم دور جهان دور مي زنيم
چراكه نه